文明对话与文化比较：汉语索隐神学——对法国耶稣会士续讲利玛窦之后文明对话的研究

作者： 黄保罗 [芬兰]

关键字： 汉语索隐神学 原始神学 白晋 康熙 前见

摘要：利玛窦之后,其＂适应＂策略虽然被部分传教士继承,但天主教内部宗派矛盾引起的＂礼仪之争＂及部分中国人反教而导致的教难,使天主教在华传播遇到空前困难。在此背景下,白晋、马若瑟、傅圣泽、郭中传作为太阳王路易十四特使被差遣到康熙王朝。他们虽遵循利玛窦＂适应＂路线,却讲出不同的汉语索隐神学。由于其＂前见＂与许多批评者不同,汉语索隐神学长期受到简单的否定与批判,但＂前见＂既可能是错误的＂偏见＂,也可能是正确的文化人类学想象,因此,汉语索隐神学主张者的研究在基督教文明与中国文化相遇中具有重要意义。