“有这儿妇比有七个儿子还好”——《路得记》与《孔雀东南飞》的跨文本阅读

作者： 林艳

关键字： 《路得记》 《孔雀东南飞》 婆媳关系

摘要：希伯来圣经《路得记》里的婆婆拿俄米,在整部书卷里出现了两次发言和两次沉默。在《孔雀东南飞》焦母和刘兰芝的关系视野下,审视拿俄米的发言和沉默,可以看出拿俄米对路得的怨念和排斥。无论希伯来文化还是中国传统文化里,婆媳矛盾是父权制社会普遍存在的问题。