从皇室到民间:日本受容《论语》的路径及其效能

作者： 海村惟一 [1] 海村佳惟 [2]

关键字： 《论语》 日本 《宪法十七条》 林罗山 二宫尊德 《论语与算盘》

摘要：《论语》在285年春由朝鲜半岛的百济汉学家王仁应邀带入日本皇室,作为皇太子的学习教材.《论语》从此对日本列岛产生了巨大的影响.数百年的学习积累,日本皇室产生了直接阅读本家大陆《论语》的愿望.在首次遣隋使回国后四年,圣德太子亲自撰定《宪法十七条》(604),其第一条第一句曰:"以和为贵".此句可谓日本受容《论语》之滥觞.据《养老令》记载,《论语》(郑玄何晏注)在奈良时代已进入了学校教育.据《日本国见在书目录》等记载可知,汉唐古注《论语》由以明经道为家业的"明经博士"清原家世袭掌管.江户时代初期,清原家当家主清原秀贤却在1603年受到了青年平民书生林罗山的《集注论语》(朱熹注)公开讲座的公然挑战.江户时代中期由"农民圣人"二宫尊德通过《二宫翁夜话》把《论语》传播到了农民阶层.日本"儒教资本主义"的创立者涉泽荣一的《论语与算盘》(1916)奠定了日本近代社会制度的走向.《论语》1700多年来对日本产生了巨大影响,日本也以自身的实际发展精准地受容了《论语》.故曰:《论语》乃日本文化之基因.