变异学视域下比较文学跨文明研究的类型及合法性

作者： 曹顺庆 ; 曾诣

关键字： 跨文明研究 变异学 相同比较 差异比较

摘要：变异学视域下的比较文学跨文明研究分为相同比较和差异比较两大类型。其相同比较强调的是话语平等的＂求同＂,而不是话语覆盖的＂同化＂;而差异比较则体现为影响研究下的影响变异、平行研究下的阐发变异和平行研究之新范畴的共同话题不同话语这三种类型。影响变异着重关注影响研究中真实但一直被忽视的变异因素;阐发变异则从话语的异质性与双向互动、阐释有效性的内涵类同与过度阐释两方面丰富了传统的平行研究;共同话题不同话语作为平行研究的新范畴,从异质话语比较的维度实现了平行研究的突破。上述诸种跨文明研究类型为差异比较确立了合法性,从学理上丰富了现有比较文学的学科理论,实现了既＂求同＂又＂求异＂的真正比较。