文明对话与文化比较

作者： 洪汉鼎

关键字： 文化比较 文明对话 20世纪90年代以来 中国传统哲学 西方话语 中国学者 近代以来 东方学

摘要：主持人语：自近代清末民初以来，中国传统哲学需要一个现代转型，似乎是一个公认的事实。但20世纪90年代以来似乎对此观点提出了疑义。按照这种疑义，由于近代以来借用西方话语来进行中国传统哲学的现代化，中国学者在国际对话中发不出自己的声音，因而在中国哲学的语言表达、沟通和解读上长期处于“失语”状态。这种疑义通过赛义德所谓东方学而提高到更尖锐的程度，认为西方对东方思想的支配和控制，很大程度是通过东方学者对自己文化的“再现”来实现，东方学者通过西方叙述框架和概念系统来再现自己的历史，来对自己的传统进行所谓“现代阐释”和“现代转换”，其实乃是一种对自己传统文化的“自我阉割”。