中国文学在荷兰语境中的接受

作者： 刘敏 [1] ; 曾丽雯 [2]

关键字： 中国文学 转译 直译 古典文学 当代文学

摘要：自1767年第一部转译中国文学作品在荷兰出版以来，其出版量逐渐增多。出版内容逐渐丰富，至20世纪八九十年代中国文学翻译潮在荷兰达到高峰。本文全面梳理中国文学在荷兰的译介史，借以呈现中国文学在荷兰语境中的接受，并探讨从翻译方式到翻译内容的嬗变。