文明对话与文化比较——《圣经》在中国——太平天国对经文的诠释

作者： 李炽昌

关键字： 基督教圣经 太平天国 圣经诠释

摘要：洪秀全及其同仁为了让基督教信仰适应中国传统宗教信仰．并符合他们缔造地上天朝的政治理想，继承传教士的工作。不遗余力地实现基督教的转型，从而开创了基督教的次生文化。洪秀全本人在一系列异象下产生的神秘宗教体验。以及他屡试不第而对科举考试滋生的绝望情绪，促使他重新审视儒家经典．并重新诠释圣经。他抬高圣经的地位，打压儒家著作。洪秀全自称从上帝那里直接得到启示，借此建立起独立于西方基督教的宗教权威。尽管他从根本上否定儒家传统，但是也采借了儒家伦理道德训诫．努力净化圣经里失礼、猥亵的情节。圣经亚洲诠释学首先要处理《圣经》在所谓“非《圣经》世界”的接纳问题，太平天国在诠释《圣经》方面独特的中国经验，为圣经亚洲诠释学提供了极佳个案。